1 00:00:34,291 --> 00:00:39,000 "Forza di autodifesa marittima giapponese Sottomarino diesel Yamanami" 2 00:00:51,333 --> 00:00:55,291 "Capitano della Yamanami Shirou Kaieda" 3 00:01:06,750 --> 00:01:07,708 Entra 4 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Scusami 5 00:01:13,291 --> 00:01:14,666 Ci siamo quasi 6 00:01:17,541 --> 00:01:18,833 Yamanaka 7 00:01:23,333 --> 00:01:26,250 Il 70% della Terra è costituito da oceani 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,250 Di fronte ad un mare così vasto 9 00:01:32,333 --> 00:01:35,041 Perché gli esseri umani combattono? 10 00:03:10,541 --> 00:03:13,875 "Flotta silenziosa" 11 00:03:18,041 --> 00:03:21,333 "Giappone al largo" 12 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 "Forza di autodifesa marittima giapponese" 13 00:03:24,041 --> 00:03:27,333 "Tatsunami del sottomarino diesel" 14 00:03:33,000 --> 00:03:37,583 "Capitano del Tatsunami "Hiroshi Fukamachi" 15 00:03:52,666 --> 00:03:54,541 Attualmente opera ad alta velocità 16 00:03:54,625 --> 00:03:56,041 Vai dritto lentamente 17 00:03:56,125 --> 00:03:57,958 - Vai dritto lentamente - Capitano 18 00:03:58,041 --> 00:03:59,166 "Direttore "Takako Hayami" 19 00:03:59,250 --> 00:04:00,375 Questa è una nave non identificata. 20 00:04:00,458 --> 00:04:03,541 - Dove sei? - È vicino a Inubosaki. 21 00:04:04,541 --> 00:04:07,500 È la zona di Kaieda. M, qual è il segnale? 22 00:04:07,583 --> 00:04:09,750 non farti prendere 23 00:04:10,500 --> 00:04:13,666 Il nome della nave non può essere confermato Questo è un sottomarino nucleare di classe Los Angeles. 24 00:04:15,500 --> 00:04:17,625 - E' l'America? - Direttore 25 00:04:19,375 --> 00:04:20,625 Yamanami si avvicina 26 00:04:24,083 --> 00:04:27,333 Yamanami si avvicina al sottomarino nucleare Non rallenta 27 00:04:28,458 --> 00:04:29,875 Non lo sai? 28 00:04:30,708 --> 00:04:31,791 fermata! 29 00:04:31,875 --> 00:04:33,500 Tutti si fermano 30 00:04:33,583 --> 00:04:36,291 Ordine del capitano Tutti smettono di lavorare 31 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Yamanami sta affondando 32 00:04:54,333 --> 00:04:55,458 Entrare in rotta di collisione 33 00:05:09,458 --> 00:05:10,291 incidente 34 00:05:19,666 --> 00:05:21,500 Yamanami affonda 35 00:05:28,500 --> 00:05:30,250 - E il segnale di soccorso? - Nessuno 36 00:05:30,333 --> 00:05:32,166 Contatta la base di Yokosuka 37 00:05:32,250 --> 00:05:34,583 infortunio d'emergenza Potrebbe non essere possibile 38 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 Yamanami, questo è Tatsunami 39 00:05:37,916 --> 00:05:40,125 Segnala lo stato, passo 40 00:05:41,625 --> 00:05:42,750 Profondità 500 41 00:05:46,833 --> 00:05:48,375 nessuna risposta 42 00:05:49,750 --> 00:05:50,833 600 43 00:05:53,416 --> 00:05:55,250 Approccio alla profondità di distruzione 44 00:06:17,375 --> 00:06:19,250 Yamanami è stato distrutto 45 00:06:48,000 --> 00:06:53,041 Forza di autodifesa marittima con 76 persone a bordo La Yamanami affondò 46 00:06:53,125 --> 00:06:55,708 Qual è la causa? 47 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 I sottomarini si tuffano in profondità nel mare 48 00:06:58,791 --> 00:07:03,833 Se la radio e il radar non funzionano Devi fare affidamento solo sul suono 49 00:07:03,916 --> 00:07:07,250 Anche un piccolo errore può portare ad un grave incidente può portare a 50 00:07:08,083 --> 00:07:11,500 di un sottomarino vicino Come risultato dell'analisi audio, 51 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 La nave Yamanami È andato giù subito. 52 00:07:14,833 --> 00:07:18,666 In una centrale elettrica o in un serbatoio di galleggiamento Perché qualcosa è andato storto 53 00:07:18,750 --> 00:07:21,000 Potrebbe essere affondato 54 00:07:21,083 --> 00:07:25,375 Allora, il sottomarino nucleare non identificato Si è schiantato? 55 00:07:25,458 --> 00:07:28,458 Niente è stato ancora confermato 56 00:07:28,541 --> 00:07:33,416 sottomarino diesel Cosa succederebbe se un sottomarino nucleare entrasse in collisione? 57 00:07:33,500 --> 00:07:35,375 Si prevedono danni significativi 58 00:07:35,458 --> 00:07:40,208 Non è stato un incidente, è stata una scaramuccia Ho un'ipotesi. 59 00:07:40,291 --> 00:07:41,291 Cosa ne pensi? 60 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 Considerando la situazione attuale 61 00:07:46,083 --> 00:07:49,458 Sebbene tali preoccupazioni siano naturali, 62 00:07:49,875 --> 00:07:53,250 Considerando la situazione È improbabile 63 00:07:53,791 --> 00:07:55,291 Quindi il Giappone è sicuro? 64 00:07:55,375 --> 00:08:00,166 Sì, immagino questo incidente 65 00:08:00,583 --> 00:08:03,458 Sembra decisamente un incidente 66 00:08:09,625 --> 00:08:11,833 ok, grazie 67 00:08:13,833 --> 00:08:17,458 Capitano della Yamanami Con Shiro Kaieda 68 00:08:17,541 --> 00:08:20,583 Ai 76 membri dell'equipaggio che hanno sacrificato la loro vita Le mie condoglianze 69 00:08:20,666 --> 00:08:21,875 "Yamanami affonda" 70 00:08:23,333 --> 00:08:25,541 "Forza di autodifesa marittima "Base Yokosuka" 71 00:08:25,625 --> 00:08:27,500 Hai perso una brava persona. 72 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Stai attento a quello che dici 73 00:08:31,291 --> 00:08:32,916 Non sei triste? 74 00:08:34,875 --> 00:08:37,166 "Comandante della flotta sottomarina "Tadokoro Susumu" 75 00:08:37,291 --> 00:08:38,625 Qual è il punto? 76 00:08:39,291 --> 00:08:42,791 L'esercito americano si è sbarazzato del corpo. Ho sentito 77 00:08:43,458 --> 00:08:45,708 L'hai visto tu stesso? 78 00:08:47,958 --> 00:08:51,500 Gaieda è davvero morta? 79 00:08:52,541 --> 00:08:53,541 Fukamachi 80 00:08:54,750 --> 00:08:58,958 Cosa ne pensi di Kaieda? Lo so, ma non ha senso. 81 00:08:59,583 --> 00:09:01,416 Confermato dal Ministero della Difesa 82 00:09:06,125 --> 00:09:07,208 Scusami 83 00:09:53,791 --> 00:09:55,166 Effettuare un rilevamento rapido 84 00:09:57,541 --> 00:09:58,500 Attuazione della risposta alle inondazioni 85 00:09:58,583 --> 00:09:59,458 Capitano! 86 00:09:59,541 --> 00:10:00,833 Chiudilo 87 00:10:18,083 --> 00:10:19,500 Lo sento 88 00:10:22,708 --> 00:10:23,750 arrivando 89 00:10:24,333 --> 00:10:25,416 Esatto 90 00:10:27,291 --> 00:10:29,583 A terra, la tecnologia sonar È inutile 91 00:10:30,708 --> 00:10:31,625 arrivando 92 00:10:32,333 --> 00:10:33,166 Sì? 93 00:10:35,041 --> 00:10:37,375 È un brutto passo 94 00:10:38,958 --> 00:10:39,916 M! 95 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Quando lo Yamanami fu distrutto Hai dati audio, giusto? 96 00:10:44,791 --> 00:10:45,958 Sicuro! 97 00:10:47,333 --> 00:10:49,541 chiamare l'addetto alle operazioni entrano entrambi 98 00:10:59,333 --> 00:11:00,666 Vado per primo 99 00:11:01,916 --> 00:11:03,541 Non mi aiuti? 100 00:11:06,333 --> 00:11:07,958 M, lascia che ti chieda un favore. 101 00:11:08,416 --> 00:11:09,541 Ok 102 00:11:19,291 --> 00:11:21,333 Questo è un sottomarino nucleare È il rumore di un'elica 103 00:11:23,291 --> 00:11:25,708 Durante la discesa Sto cercando di evitare Yamanami. 104 00:11:32,083 --> 00:11:33,166 incidente 105 00:11:34,291 --> 00:11:35,791 Continuavo a scendere... 106 00:11:42,333 --> 00:11:43,291 E' distrutto 107 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 Sembra terribile. 108 00:11:46,583 --> 00:11:49,750 C'erano 76 membri dell'equipaggio. 109 00:11:49,833 --> 00:11:51,208 Gioca di nuovo 110 00:11:55,666 --> 00:11:56,583 C'è qualcosa di strano? 111 00:12:21,583 --> 00:12:22,833 di nuovo 112 00:12:23,916 --> 00:12:25,791 - Perché? - Capitano 113 00:12:27,250 --> 00:12:31,583 Kaieda atterra accidentalmente su un sottomarino. Non sono io ad affondarlo 114 00:12:31,666 --> 00:12:33,875 Hai identificato il sottomarino e il corpo. 115 00:12:33,958 --> 00:12:35,500 Sì, l'esercito americano l'ha trovato. 116 00:12:38,250 --> 00:12:40,416 - Hayami - Sì 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,291 Cosa crede l'equipaggio di un sottomarino? 118 00:12:42,375 --> 00:12:45,500 Orecchie, esperienza e intuizione? 119 00:12:45,583 --> 00:12:48,208 Secondo la mia intuizione Guyeda è vivo. 120 00:12:50,291 --> 00:12:54,666 In un sottomarino distrutto a una profondità di 700 m È impossibile scappare 121 00:12:57,375 --> 00:12:58,500 Bene 122 00:12:59,500 --> 00:13:03,125 rimuovere il rumore Lasciami ascoltare attentamente. 123 00:13:04,208 --> 00:13:06,125 dammi un po' di tempo 124 00:13:06,208 --> 00:13:08,000 Sì, per favore 125 00:13:11,750 --> 00:13:13,291 sì 126 00:13:15,166 --> 00:13:19,333 Proprio come sempre semplicemente siediti sulla sedia 127 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 "Residenza del Primo Ministro" 128 00:13:21,375 --> 00:13:22,916 Ok 129 00:13:24,166 --> 00:13:26,708 sì, ciao 130 00:13:30,208 --> 00:13:34,791 "Primo Ministro Takegami Toshio" 131 00:13:43,541 --> 00:13:44,791 Cosa dice l'insegnante? 132 00:13:45,666 --> 00:13:47,958 Non c'è alcun cambiamento nel piano Lo hai confermato. 133 00:13:48,583 --> 00:13:49,666 Lo spereresti. 134 00:13:49,750 --> 00:13:51,125 "In termini di azimut Sonezaki Hitomi" 135 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 E' un sottomarino nucleare. 136 00:13:57,291 --> 00:13:58,833 Stai esitando di nuovo? 137 00:14:01,541 --> 00:14:02,750 no 138 00:14:02,833 --> 00:14:05,250 Il Paese deve tutelarsi 139 00:14:06,166 --> 00:14:10,166 Affinché il Giappone aumenti il suo potere È un passo necessario 140 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 sì 141 00:14:14,375 --> 00:14:15,416 Lo so anch'io 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 In parole plausibili Non posso proteggere il mio paese 143 00:14:22,916 --> 00:14:23,916 Entra 144 00:14:24,458 --> 00:14:25,750 Scusami 145 00:14:27,833 --> 00:14:29,291 Andiamo 146 00:14:30,750 --> 00:14:32,250 Sonezaki 147 00:14:33,416 --> 00:14:34,291 Sì? 148 00:14:35,333 --> 00:14:37,000 Per favore, includi anche me 149 00:14:38,166 --> 00:14:39,458 Come previsto 150 00:14:40,416 --> 00:14:42,583 Segretario capo del gabinetto Unabara 151 00:14:42,666 --> 00:14:45,000 Sento che ho bisogno di sapere 152 00:14:47,166 --> 00:14:48,000 Maestro, lo sai? 153 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 Sì 154 00:14:50,875 --> 00:14:51,958 L'ho già detto 155 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Anche se sono stato rimproverato duramente 156 00:14:55,916 --> 00:14:57,041 Stai bene? 157 00:15:01,166 --> 00:15:02,500 Ok 158 00:15:09,250 --> 00:15:11,166 "Segretario capo del gabinetto "Unabara Wataru" 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Allora, quali sono i tuoi piani? 160 00:15:32,500 --> 00:15:34,666 “3 anni fa” 161 00:15:34,750 --> 00:15:37,125 Effettuare un rilevamento rapido, 1MC 162 00:15:37,208 --> 00:15:38,583 Effettuare un rilevamento rapido 163 00:15:38,666 --> 00:15:39,791 "Forza di autodifesa marittima "Nave Yunami" 164 00:15:39,875 --> 00:15:41,375 Sona, mandami il video 165 00:15:41,458 --> 00:15:43,916 Da tribordo alla sala macchine Entra l'acqua del mare 166 00:15:44,000 --> 00:15:44,875 Qual è la causa? 167 00:15:44,958 --> 00:15:46,500 Non lo so, c'è l'allagamento. 168 00:15:46,583 --> 00:15:48,750 Capito, la sala macchine era allagata. 169 00:15:49,208 --> 00:15:50,541 La profondità dell'acqua è di 400 m 170 00:15:52,083 --> 00:15:54,875 È a causa della pressione in profondità. Inizia la chiusura delle paratie! 171 00:15:54,958 --> 00:15:56,291 Ok 172 00:15:56,375 --> 00:15:59,791 Attuazione della risposta alle inondazioni 173 00:15:59,875 --> 00:16:01,083 Attuazione della risposta alle inondazioni 174 00:16:01,166 --> 00:16:02,750 "Fonte di energia elettrica “Irie Soshi” 175 00:16:21,541 --> 00:16:23,166 È disponibile il supporto per la sala macchine? 176 00:16:23,250 --> 00:16:27,000 Il ferito viene trasportato Raggiungerò la sala macchine il più presto possibile. 177 00:16:27,791 --> 00:16:28,666 Evacuare 178 00:16:31,041 --> 00:16:32,791 Chiudere il portello del vano motore. 179 00:16:33,208 --> 00:16:34,500 Ma ancora... 180 00:16:38,541 --> 00:16:40,000 Sala macchine, mi senti? 181 00:16:40,083 --> 00:16:43,625 Avanti, rispondimi 182 00:16:54,000 --> 00:16:55,916 - Andrò. - Direttore! 183 00:16:57,708 --> 00:16:59,083 Sta affondando da poppa. 184 00:17:14,291 --> 00:17:15,375 Capitano 185 00:17:17,333 --> 00:17:19,416 I dati audio sono stati analizzati 186 00:17:27,041 --> 00:17:31,166 Rallenta e fai attenzione agli uccelli e ad altri Ho rimosso il rumore 187 00:17:32,875 --> 00:17:36,250 E dentro e Mi sono concentrato sui suoni esplosivi esterni. 188 00:17:36,833 --> 00:17:38,750 Sono rimasto sorpreso. 189 00:17:48,833 --> 00:17:50,875 Questo è lo Yamanami È il rumore dell'elica. 190 00:17:52,458 --> 00:17:55,083 Sottomarino nucleare americano Prima di avvicinarsi 191 00:18:03,375 --> 00:18:04,750 in aumento e 192 00:18:07,666 --> 00:18:09,041 Sono ferito 193 00:18:59,333 --> 00:19:00,833 È il rumore di un portello che si apre 194 00:19:26,750 --> 00:19:29,208 Tutti i membri dell'equipaggio Questo significa che sei scappato? 195 00:19:29,958 --> 00:19:33,083 La nave Yamanami vuota Caduto su un sottomarino nucleare? 196 00:19:33,166 --> 00:19:34,583 È possibile? 197 00:19:34,666 --> 00:19:36,291 E se lo sapesse anche l’America? 198 00:19:36,375 --> 00:19:37,791 Perché? 199 00:19:42,666 --> 00:19:44,000 Piano Seabat? 200 00:19:44,791 --> 00:19:50,166 Membro della settima flotta della Marina americana Nuovo sottomarino nucleare Seabat 201 00:19:50,250 --> 00:19:53,083 Kaieda Shiroga Sono stato nominato capitano 202 00:19:53,166 --> 00:19:55,416 Anche i membri dell'equipaggio Vengo dalla nave Yamanami. 203 00:19:57,500 --> 00:20:03,291 Quindi l'equipaggio sono le sibae. Hai inscenato l'incidente per spostarlo? 204 00:20:06,416 --> 00:20:09,458 Senza passare dall’Assemblea Nazionale Di nascosto? 205 00:20:10,708 --> 00:20:13,291 - Il Giappone deve aver finanziato la costruzione. - Giusto. 206 00:20:17,875 --> 00:20:20,166 Quel sottomarino Perché è così importante? 207 00:20:21,083 --> 00:20:24,416 È solo un sottomarino 208 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 E' un sottomarino nucleare. 209 00:20:27,875 --> 00:20:30,916 Sottomarini convenzionali Perché utilizza l'energia diesel 210 00:20:31,000 --> 00:20:33,083 Devo emergere periodicamente. 211 00:20:33,958 --> 00:20:39,833 Ma il sottomarino nucleare non ha riportato ferite. Posso navigare nel mare profondo 212 00:20:39,916 --> 00:20:45,166 Nel momento in cui è stato rilevato Sei già alle spalle del nemico. 213 00:20:46,625 --> 00:20:48,958 Sono sorpreso 214 00:20:52,083 --> 00:20:54,041 Seabat lo è Questo non è un normale sottomarino nucleare. 215 00:20:55,458 --> 00:20:57,666 Le prestazioni sono le migliori al mondo 216 00:20:59,583 --> 00:21:00,791 Da ora in poi 217 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 A un tempo in cui non sapevo questo fatto Non posso tornare indietro 218 00:21:08,583 --> 00:21:14,583 "7a flotta della Marina americana" 219 00:21:14,666 --> 00:21:16,666 "Shibatham" 220 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 "Capitano della Yamanami Shirou Kaieda" 221 00:21:18,666 --> 00:21:19,916 "Capitano dei pipistrelli marini Shirou Kaieda" 222 00:21:20,000 --> 00:21:23,500 Il piano Seabat lo è Giappone e Stati Uniti saranno insieme 223 00:21:23,583 --> 00:21:26,750 Verso un futuro brillante Questo sarà il primo passo 224 00:21:27,333 --> 00:21:30,500 Il signor Kaieda è venuto con noi. Sono così felice di stare con te 225 00:21:31,208 --> 00:21:33,833 Come membro della leggendaria Settima Flotta 226 00:21:33,916 --> 00:21:36,250 grandi risultati Per favore, fallo accadere 227 00:21:37,208 --> 00:21:38,041 Questo è tutto. 228 00:21:52,416 --> 00:21:53,791 Questo è il colonnello David Ryan. 229 00:21:55,000 --> 00:21:58,208 durante il progetto Mi unirò come consigliere. 230 00:21:58,291 --> 00:22:00,458 - Grazie mille. - Sono io. 231 00:22:02,708 --> 00:22:05,000 Durante la formazione RIMPAC Ronald Reagan 232 00:22:05,083 --> 00:22:06,958 Catturato cinque volte È fantastico 233 00:22:07,875 --> 00:22:10,500 sì, è vero 234 00:22:12,750 --> 00:22:14,750 Ora che ci penso, ricordo 235 00:22:15,208 --> 00:22:18,958 Prima della partenza, il mio equipaggio Vorrei fare un'ispezione finale. 236 00:22:20,208 --> 00:22:22,041 Ispezione della Marina americana Non ci credi? 237 00:22:22,125 --> 00:22:27,208 Se c'è un problema in mare L'intero equipaggio è a rischio. 238 00:22:27,291 --> 00:22:31,708 Se sei un marinaio, la tua nave È giusto verificarlo tu stesso, vero? 239 00:22:32,541 --> 00:22:36,666 Ok Si prega di finire prima della partenza. 240 00:22:37,416 --> 00:22:38,791 grazie 241 00:22:42,958 --> 00:22:47,083 - Responsabile, ispezione finale del pipistrello marino. - Va bene. 242 00:22:48,166 --> 00:22:49,000 Capitano 243 00:22:52,833 --> 00:22:54,125 Finalmente è iniziato 244 00:22:55,000 --> 00:22:59,666 Una cerimonia di addio nazionale E' un peccato non poterlo aprire 245 00:23:00,208 --> 00:23:01,458 Capisco 246 00:23:01,541 --> 00:23:04,625 Il governo giapponese Faremo il viaggio insieme 247 00:23:05,500 --> 00:23:06,333 Stai attento 248 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Tornerò 249 00:23:42,083 --> 00:23:47,625 "Sottomarino nucleare della settima flotta della Marina americana "Shibat" 250 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Yamanaka 251 00:23:52,416 --> 00:23:57,625 Una banda militare celebra la partenza Non c'è nessuno che saluta 252 00:23:58,875 --> 00:24:03,625 Andarsene senza che nessuno lo sapesse È il sottomarino più sfortunato di sempre. 253 00:24:07,916 --> 00:24:11,458 Ma alla fine Sarà conosciuto da tutto il mondo 254 00:24:14,375 --> 00:24:17,125 Quindi cosa penserà la gente? 255 00:24:30,375 --> 00:24:36,375 "Shibatham" 256 00:24:40,916 --> 00:24:43,000 Capitano, la chiusura è completa. Iniziano le immersioni 257 00:24:44,291 --> 00:24:45,833 Profondità 20 258 00:24:45,916 --> 00:24:47,500 Ok, apri lo sfiato! 259 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 - Aprire lo sfiato - Aprire lo sfiato 260 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 - Apertura dello sfiato completata - Apertura completata 261 00:24:51,583 --> 00:24:52,416 Capisco 262 00:25:06,416 --> 00:25:09,458 - Nessuna inclinazione sinistra/destra, profondità 20 - Profondità 20 263 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 - Orizzontale anteriore e posteriore - Profondità dell'acqua 20, orizzontale anteriore e posteriore 264 00:25:27,291 --> 00:25:28,416 Caduta di 10 gradi 265 00:25:30,750 --> 00:25:31,583 12 266 00:25:32,500 --> 00:25:33,375 Capito 267 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 È andato come previsto. Quanto tempo ci vuole? 268 00:26:03,750 --> 00:26:05,958 Sono circa 5 ore a 20 nodi. 269 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Bene 270 00:26:09,083 --> 00:26:13,500 Ora un sottomarino di classe Los Angeles Dopo aver incontrato la USS Key West 271 00:26:14,375 --> 00:26:17,000 Segui la corrente per 30 minuti 272 00:26:17,083 --> 00:26:19,625 Al porto di Sasebo a ovest Tornerai indietro. 273 00:26:19,708 --> 00:26:22,000 Proprio come l'osservazione delle balene È una missione semplice. 274 00:26:24,333 --> 00:26:26,333 Tutto andrà come previsto. 275 00:26:27,458 --> 00:26:28,625 Perfettamente 276 00:26:29,500 --> 00:26:30,708 bene 277 00:26:30,791 --> 00:26:32,583 Ho bisogno di riposarmi un po' prima di arrivare. 278 00:26:32,666 --> 00:26:34,666 Fammi sapere se succede qualcosa 279 00:26:41,791 --> 00:26:42,708 Capito 280 00:26:46,750 --> 00:26:50,041 Vacci piano, sarà un lungo viaggio 281 00:26:51,208 --> 00:26:52,125 Ok 282 00:26:52,208 --> 00:26:53,916 "Ufficiale delle comunicazioni della Sea Batt "Irie Satoshi" 283 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 Capitano 284 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 Quali sono gli ordini di partenza? 285 00:27:07,500 --> 00:27:08,625 Non ancora 286 00:27:09,416 --> 00:27:10,333 Capisco. 287 00:27:14,708 --> 00:27:18,333 Salutare una nave che affonda Come ci si sente? 288 00:27:28,791 --> 00:27:30,875 Ad una profondità di 400 m Si verifica una situazione di emergenza 289 00:27:32,166 --> 00:27:36,416 Se entra acqua nella sala macchine Cosa hai intenzione di fare? 290 00:27:38,458 --> 00:27:40,541 Chiudi il portello ed emergi in caso di emergenza. 291 00:27:40,625 --> 00:27:42,000 Ordinerò l'evacuazione. 292 00:27:43,125 --> 00:27:45,875 in zona allagata Anche se ci sono ancora membri dell'equipaggio? 293 00:27:46,416 --> 00:27:47,333 sì 294 00:27:47,750 --> 00:27:51,666 Beh, forse puoi dirigerlo tu? Non lo so 295 00:27:55,208 --> 00:27:58,833 Gaieda non esitò 296 00:28:00,291 --> 00:28:01,708 La galleggiabilità diminuisce 297 00:28:02,291 --> 00:28:04,958 - Come evacuare la sala macchine? - Evacuazione completata 298 00:28:05,541 --> 00:28:06,500 Chiudi il portello 299 00:28:07,041 --> 00:28:08,166 Irie è ancora lì 300 00:28:13,833 --> 00:28:15,375 Questo è un contatto dalla sala macchine. 301 00:28:17,208 --> 00:28:20,125 Intervento in sala macchine completato 302 00:28:21,333 --> 00:28:24,833 Intervento in sala macchine completato Avanti, evacuare! 303 00:28:59,458 --> 00:29:00,458 "Motore fermo" 304 00:29:00,541 --> 00:29:03,458 Nessuna risposta dalla sala macchine Chiusura del portello non confermata 305 00:29:04,541 --> 00:29:06,208 Resta in contatto, sarò lì 306 00:29:06,750 --> 00:29:10,416 Il vano motore è abbandonato. Chiudere il portello del vano motore. 307 00:29:10,500 --> 00:29:11,416 Capitano! 308 00:29:11,500 --> 00:29:12,833 Chiudilo 309 00:29:16,291 --> 00:29:18,583 Portello del vano motore chiuso 310 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Condotta in caso di infortunio di emergenza Tutti pronti a lasciare la nave 311 00:29:25,875 --> 00:29:27,166 Implementare un infortunio di emergenza! 312 00:29:27,250 --> 00:29:28,833 Implementare un infortunio di emergenza! 313 00:30:24,416 --> 00:30:28,041 Basta guardare i risultati Guyeda aveva ragione però 314 00:30:29,458 --> 00:30:34,541 Abbandono la nave senza esitazione L'equipaggio non può tollerarlo. 315 00:30:37,708 --> 00:30:39,791 Se Guy ha in mente qualcosa 316 00:30:41,583 --> 00:30:42,833 Lo fermerò 317 00:30:57,208 --> 00:31:01,583 Altri sottomarini e sottomarini delle forze di autodifesa rapporto di confronto delle prestazioni 318 00:31:01,666 --> 00:31:04,166 "Segretario del capo del gabinetto "Ryoko Funao" 319 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Lo manderò 320 00:31:05,958 --> 00:31:07,458 grazie 321 00:31:07,958 --> 00:31:10,000 - Non mangi? - eh? 322 00:31:14,083 --> 00:31:15,250 Ho dimenticato 323 00:31:19,916 --> 00:31:22,041 Posso farti una domanda? 324 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Che cos'è? 325 00:31:24,333 --> 00:31:26,666 Perché i sottomarini nucleari sono così importanti? 326 00:31:27,791 --> 00:31:31,791 Nascondendolo alla gente Causano anche incidenti, vero? 327 00:31:34,375 --> 00:31:37,625 Inoltre, sei nella Marina degli Stati Uniti. 328 00:31:49,958 --> 00:31:54,375 "Seabat e la USS Key West "Punto di confluenza" 329 00:32:00,291 --> 00:32:03,083 Sonar, mantenimento 30, controllo del deflettore 330 00:32:03,625 --> 00:32:04,583 Sona, mantieni 30 331 00:32:04,666 --> 00:32:08,625 Cosa ci aspetta Non è solo Key West, giusto? 332 00:32:08,708 --> 00:32:09,708 Esatto 333 00:32:09,791 --> 00:32:13,291 Per captare il nostro segnale acustico Ci deve essere un altro sottomarino in agguato 334 00:32:14,083 --> 00:32:15,916 Nessun suono all'interno del deflettore, niente di anomalo 335 00:32:16,000 --> 00:32:17,750 Capito, controllo del deflettore completato. 336 00:32:18,375 --> 00:32:20,125 Controllo del deflettore completato, Sona, capito. 337 00:32:20,208 --> 00:32:23,250 È perfetto, è fantastico. 338 00:32:24,958 --> 00:32:27,166 Capitano, c'è un'elica sulla parte anteriore sinistra. La distanza è 4.000 339 00:32:27,250 --> 00:32:28,666 "Tubo sonar Takuo Mizoguchi" 340 00:32:28,750 --> 00:32:29,958 Avvicinamento a 15 nodi 341 00:32:30,041 --> 00:32:31,500 analisi del segnale 342 00:32:35,250 --> 00:32:37,666 "SSN-722 USS Key West" 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,000 Sottomarino di classe Los Angeles Questa è Key West 344 00:32:41,041 --> 00:32:43,250 Ho trovato prima questo 345 00:32:46,416 --> 00:32:49,958 "Stati Uniti Sottomarino nucleare della 7a flotta della Marina USS Key West" 346 00:32:56,208 --> 00:32:58,958 "Capitano Key West George Murdoch" 347 00:33:01,125 --> 00:33:02,958 Assicurare il segnale sonoro 348 00:33:03,041 --> 00:33:06,166 Ok, punto. Inizia la ricerca, in direzione ovest. 349 00:33:18,416 --> 00:33:19,708 lancio del sonar attivo 350 00:33:20,500 --> 00:33:21,958 lancio del sonar attivo 351 00:33:26,458 --> 00:33:27,625 “Attiva sonar attivo” 352 00:33:29,333 --> 00:33:30,666 Rilevamento di segnali multipli 353 00:33:33,625 --> 00:33:34,750 Confermato 354 00:33:36,125 --> 00:33:37,625 Key West e altri due 355 00:33:38,666 --> 00:33:40,208 Oklahoma City e Asheville 356 00:33:44,458 --> 00:33:45,500 "Oklahoma City" 357 00:33:45,583 --> 00:33:46,541 "Asheville" 358 00:33:46,625 --> 00:33:47,458 Capitano 359 00:33:48,166 --> 00:33:51,625 Un branco di balene che dorme nelle vicinanze Sembra che si stia nascondendo 360 00:33:52,916 --> 00:33:54,291 Cosa significa? 361 00:33:55,041 --> 00:33:58,375 Immagino che dovrei svegliarlo e salutarlo. 362 00:33:59,625 --> 00:34:00,833 Cosa intendi? 363 00:34:01,333 --> 00:34:04,708 - Preparazione del siluro n. 8 - Preparazione del siluro n. 8 364 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Siluri? 365 00:34:07,208 --> 00:34:08,916 Preparazione del siluro n. 8 366 00:34:09,041 --> 00:34:10,416 Ehi! 367 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 - Il siluro n. 8 inizia a sparare - Il siluro n. 8 inizia a sparare 368 00:34:14,166 --> 00:34:15,916 - Gaeida - N. 8, porta d'ingresso aperta 369 00:34:16,000 --> 00:34:17,416 - Preparazione del sottomarino - Prepara la tua arma 370 00:34:17,500 --> 00:34:18,625 - Preparare la soluzione - Pronto 371 00:34:18,708 --> 00:34:19,958 inviare indicazioni 372 00:34:20,041 --> 00:34:21,166 Smettila adesso! 373 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 -2 gradi - Pronto per il lancio 374 00:34:22,333 --> 00:34:24,166 - È Guy! - fuoco 375 00:34:24,250 --> 00:34:25,125 Fuoco! 376 00:34:32,958 --> 00:34:34,375 siluro lanciato 377 00:34:34,958 --> 00:34:36,666 3.000 m al punto di destinazione 378 00:34:39,416 --> 00:34:43,166 Il siluro è normale Orario di successo previsto 15:04 379 00:34:47,000 --> 00:34:52,041 Siluri in avvicinamento! Distanza, 1.400 m, 1.300 m! 380 00:34:52,125 --> 00:34:56,041 - Sei pazzo? Avanti a tutta velocità, a destra - Avanti tutta, a destra 381 00:35:04,000 --> 00:35:05,541 Non preoccuparti, colonnello. 382 00:35:06,125 --> 00:35:08,833 Le intenzioni del nostro sottomarino Lo sto trasmettendo. 383 00:35:09,833 --> 00:35:11,416 Sto dicendo ciao 384 00:35:12,625 --> 00:35:15,000 - 140 metri! - Continua a ruotare 385 00:35:18,500 --> 00:35:20,250 Avvicinamento, 500 m 386 00:35:23,500 --> 00:35:27,916 distanza dei siluri 140, 90, 70 metri 387 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 - Preparatevi allo shock! - Preparatevi allo shock! 388 00:35:52,041 --> 00:35:53,375 Siluri acustici... 389 00:35:54,583 --> 00:35:56,916 Te l'avevo detto che ti avrei svegliato 390 00:36:07,708 --> 00:36:11,458 avanti a tutta velocità Girare il più a destra possibile, profondità 700 391 00:36:12,291 --> 00:36:14,791 - Avanti tutta - Avanti tutta 392 00:36:15,291 --> 00:36:17,333 a causa di interferenze acustiche La comunicazione non è possibile 393 00:36:18,666 --> 00:36:19,625 Dannazione! 394 00:36:20,333 --> 00:36:22,416 Tutti i reparti segnalano danni 395 00:36:33,250 --> 00:36:35,416 Verrai portato alla corte marziale. 396 00:36:36,375 --> 00:36:40,208 Dalla posizione di capitano della nave Ti libererò 397 00:36:41,625 --> 00:36:45,208 Comandante, chiudi Kaieda nella stanza del capitano. 398 00:36:48,000 --> 00:36:49,083 Manager! 399 00:37:29,541 --> 00:37:30,958 Colonnello Ryan 400 00:37:32,375 --> 00:37:35,375 Questo sottomarino è adesso Sto andando in una nuova missione 401 00:37:36,166 --> 00:37:39,791 Inconvenienti che possono verificarsi durante i lunghi viaggi 402 00:37:40,541 --> 00:37:42,541 Mi scuso in anticipo 403 00:37:56,958 --> 00:38:00,250 "Oahu, Hawaii "Stati Uniti Comando della flotta della Marina del Pacifico" 404 00:38:00,333 --> 00:38:01,166 Questo è Steiger 405 00:38:04,125 --> 00:38:06,541 iniziare una ribellione Sei sicuro che sia scappato? 406 00:38:08,750 --> 00:38:11,416 Ok, resta in attesa e aspetta istruzioni. 407 00:38:19,625 --> 00:38:24,833 "Comandante della flotta del Pacifico della Marina statunitense "Logan Steiger" 408 00:38:47,041 --> 00:38:47,875 Ammiraglio 409 00:38:48,583 --> 00:38:50,875 Digli di riportare indietro il caffè 410 00:38:50,958 --> 00:38:51,791 Ok 411 00:39:15,458 --> 00:39:16,833 Grazie per essere arrivato fin qui 412 00:39:19,791 --> 00:39:21,250 Qual è la situazione? 413 00:39:22,041 --> 00:39:26,166 Truppe americane dal sud a Ogasawara Muoversi e cercare 414 00:39:26,250 --> 00:39:29,333 Quando trovi una scatola per pipistrelli marini Lo affonderò 415 00:39:29,416 --> 00:39:30,666 Qual è la dimensione della flotta? 416 00:39:30,750 --> 00:39:31,625 Capo di stato maggiore 417 00:39:32,000 --> 00:39:36,166 La 7a flotta si stava addestrando inseguendo un sottomarino 418 00:39:36,250 --> 00:39:38,375 - Richiesta di supporto per le Forze di Autodifesa? -Non c'era 419 00:39:39,041 --> 00:39:41,208 Non hai contattato il Ministero degli Affari Esteri. 420 00:39:42,208 --> 00:39:44,333 Stai cercando di gestirlo internamente? 421 00:39:44,416 --> 00:39:46,166 Se stai cercando un pipistrello marino, sì. 422 00:39:46,250 --> 00:39:50,166 utilizzando la legge di emergenza Deve essere supportato attivamente 423 00:39:50,250 --> 00:39:53,166 - La battuta in mare viene prima. - Saranno sospettosi dell'intervento giapponese. 424 00:39:53,791 --> 00:39:56,416 - Devo almeno fingere di aiutare. - Quali navi possono manovrare? 425 00:39:56,500 --> 00:39:58,666 Tatsunami lo è Ancorato a Yokosuka 426 00:39:59,125 --> 00:40:01,500 Il problema è lo scopo di Gaieda. 427 00:40:01,583 --> 00:40:03,000 Esilio o terrorismo? 428 00:40:03,083 --> 00:40:05,250 Se conosci il tuo scopo La trattativa sarà possibile 429 00:40:05,791 --> 00:40:07,916 Alla cerimonia di partenza Hai notato qualcosa di strano? 430 00:40:09,166 --> 00:40:11,083 Ci siamo incontrati di persona. 431 00:40:16,500 --> 00:40:18,166 Come si sente, Primo Ministro? 432 00:40:24,875 --> 00:40:26,791 Questa è una domanda difficile. 433 00:40:28,208 --> 00:40:31,333 Cosa dovrei fare... 434 00:40:34,791 --> 00:40:37,083 Dobbiamo mettere in sicurezza la nave dei pipistrelli marini. Ciò non è cambiato 435 00:40:38,958 --> 00:40:40,083 Protetto? 436 00:40:42,708 --> 00:40:44,833 Perché sei così ossessionato da Seabat? 437 00:40:45,958 --> 00:40:48,750 Il documento dice solo “rafforzare il potere militare”. E' scritto 438 00:40:48,833 --> 00:40:52,416 Il Paese deve tutelarsi 439 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 Hai bisogno di forza per farlo. 440 00:40:55,833 --> 00:40:59,416 Un sottomarino nucleare con capacità stealth 441 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 Il caso più efficace è 442 00:41:05,000 --> 00:41:06,583 Questo è quando si trasportano missili nucleari. 443 00:41:14,583 --> 00:41:18,166 Il piano Seabat lo è Vuol dire che è solo l'inizio 444 00:41:21,000 --> 00:41:24,541 Se è un sottomarino americano Non viola i tre principi non nucleari. 445 00:41:24,625 --> 00:41:26,125 Stai pensando troppo. 446 00:41:30,500 --> 00:41:31,541 Quello... 447 00:41:31,625 --> 00:41:33,166 La conversazione viene prima 448 00:41:33,916 --> 00:41:36,208 Credo che questo sia il ruolo della politica. 449 00:41:36,291 --> 00:41:41,041 La natura umana è storicamente Non è mai cambiato 450 00:41:42,083 --> 00:41:46,875 Il dominio dell'esercizio forte Opprimeva e controllava i deboli 451 00:41:48,208 --> 00:41:51,625 Una conversazione davvero paritaria Non può succedere 452 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 piuttosto 453 00:41:53,458 --> 00:41:57,541 Ci vuole forza per parlare 454 00:41:59,041 --> 00:42:00,458 -Akagaki - Sì! 455 00:42:00,541 --> 00:42:03,833 Lascia fare a Tatsunami. 456 00:42:03,916 --> 00:42:07,166 Cattura il pipistrello marino prima dell'America 457 00:42:07,250 --> 00:42:10,750 sottomarino diesel È difficile catturare un sottomarino nucleare 458 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 Il Tatsunami lo è Fai parte della seconda flotta di Kaieda, giusto? 459 00:42:15,250 --> 00:42:16,125 Esatto 460 00:42:16,208 --> 00:42:19,875 Il Capitano Fukamachi è il migliore delle forze di autodifesa. È famoso per la sua azienda vinicola. 461 00:42:19,958 --> 00:42:21,666 Sì, molto abile. 462 00:42:22,208 --> 00:42:25,416 Negoziati con Kaieda Potresti essere la persona giusta. 463 00:42:26,166 --> 00:42:28,291 Ok, ti ​​indicherò io. 464 00:42:30,125 --> 00:42:32,958 "Affiliazione: Ministero della Difesa Shirou Kaieda" 465 00:42:33,041 --> 00:42:35,041 Come previsto, era vivo. 466 00:42:35,125 --> 00:42:37,958 Non potrei dirtelo 467 00:42:38,833 --> 00:42:42,041 Ma quello che stai dicendo adesso... 468 00:42:43,625 --> 00:42:46,500 Guyeda è scappato. 469 00:42:47,125 --> 00:42:48,166 Fuga? 470 00:42:50,541 --> 00:42:52,500 Non so quale sia la tua intenzione 471 00:42:53,458 --> 00:42:56,083 Durante l'addestramento della 7a flotta 472 00:42:56,875 --> 00:43:00,125 Ha lanciato un siluro sonico ed è scomparso. 473 00:43:01,166 --> 00:43:04,166 Quindi cominciamo Ci stai dicendo di affondarlo? 474 00:43:06,791 --> 00:43:07,625 catturare 475 00:43:08,583 --> 00:43:10,833 Lo prendi? Non è nemmeno un pesce 476 00:43:10,916 --> 00:43:13,250 Sottomarino nucleare all'avanguardia Come lo prendi? 477 00:43:25,000 --> 00:43:26,708 Se è un ordine, lo seguirò. 478 00:43:29,250 --> 00:43:31,500 Seabat se n'è andato da qui. 479 00:43:32,083 --> 00:43:34,916 Se vuoi andare in esilio Ci stiamo dirigendo verso l'Oceano Indiano meridionale. 480 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 no 481 00:43:36,166 --> 00:43:38,125 Kaieda ha un obiettivo diverso. 482 00:43:40,291 --> 00:43:42,125 Pensa come un sottomarino 483 00:43:42,208 --> 00:43:46,083 Immergiti a più di 1.000 metri Può percorrere 200.000 chilometri 484 00:43:46,166 --> 00:43:47,041 Prima di tutto 485 00:43:47,791 --> 00:43:50,541 Lungo le isole Ogasawara andando a sud 486 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 È la Fossa delle Marianne? 487 00:43:55,041 --> 00:43:57,583 La 7a Flotta all'inseguimento Sarà un'imboscata 488 00:43:58,750 --> 00:44:00,375 Combatterai? 489 00:44:01,541 --> 00:44:02,916 Kaieda può farlo 490 00:44:03,000 --> 00:44:05,333 Sembra che tu ne sia sicuro. 491 00:44:06,125 --> 00:44:08,791 - Il percorso è stato deciso. - Va bene 492 00:44:09,333 --> 00:44:11,208 - salpare - Va bene. 493 00:44:11,791 --> 00:44:12,750 sì 494 00:45:00,125 --> 00:45:01,250 scarico dell'aria 495 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 Chiudere il portello inferiore del ponte 496 00:45:03,875 --> 00:45:04,791 Capisco 497 00:45:05,625 --> 00:45:07,000 Sigillatura della camera d'aria 498 00:45:07,083 --> 00:45:08,375 Sigillatura della camera d'aria 499 00:45:08,458 --> 00:45:10,500 Pressione serrata, confermare la chiusura 500 00:45:10,583 --> 00:45:11,541 Capito 501 00:45:11,625 --> 00:45:12,916 Capitano, la chiusura è stata completata. 502 00:45:13,000 --> 00:45:13,916 Capito 503 00:45:14,000 --> 00:45:15,250 aprire lo sfiato 504 00:45:15,333 --> 00:45:16,416 aprire lo sfiato 505 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 insorgenza dell'appendice 506 00:45:23,708 --> 00:45:24,708 Capito 507 00:45:24,791 --> 00:45:26,750 periscopio, livello 508 00:45:26,833 --> 00:45:27,791 9.0 509 00:45:27,875 --> 00:45:29,750 Profondità 1.200 metri 510 00:45:30,458 --> 00:45:31,833 Scendendo 511 00:45:33,041 --> 00:45:34,083 1 grado 512 00:45:51,041 --> 00:45:51,875 chiusura dello sfiato 513 00:45:52,250 --> 00:45:54,833 Capito, sfiato del serbatoio del carburante fatto. 1MC 514 00:45:54,916 --> 00:45:56,416 Sfiato del serbatoio del carburante completo 515 00:45:56,500 --> 00:45:59,333 Sfiato del serbatoio del carburante completo 516 00:45:59,708 --> 00:46:01,916 Analisi del rumore completata Sona e altro ancora 517 00:46:02,000 --> 00:46:02,833 Capito 518 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 "Repubblica Federale di Micronesia "Isole Yap" 519 00:46:32,291 --> 00:46:33,958 Sonar, riesci a rilevare la sorgente sonora? 520 00:46:34,541 --> 00:46:36,250 Non c'è segnale sonoro 521 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Capito 522 00:46:38,333 --> 00:46:40,333 Perché non mi hai trattenuto? 523 00:46:41,916 --> 00:46:44,833 Una persona ragionevole Perché ci penso 524 00:46:46,000 --> 00:46:49,708 Ci avviciniamo ai 12 gradi di latitudine nord e ai 135 gradi di longitudine est 525 00:46:50,208 --> 00:46:51,208 ok 526 00:46:53,041 --> 00:46:55,000 Andrai nell'Oceano Indiano? 527 00:46:55,541 --> 00:46:58,541 istruzioni del governo giapponese Lo stai seguendo? 528 00:46:59,375 --> 00:47:03,583 No, il governo giapponese Non importa 529 00:47:04,333 --> 00:47:08,333 Secondo la volontà dell'intero equipaggio E' una decisione da prendere. 530 00:47:10,833 --> 00:47:14,416 Passando per il Mar delle Molucche Cerchi asilo in un paese arabo? 531 00:47:19,291 --> 00:47:20,250 colonnello 532 00:47:21,333 --> 00:47:24,250 molto di più per noi Ho un grande obiettivo 533 00:47:24,333 --> 00:47:26,916 Qual è il tuo obiettivo? 534 00:47:32,833 --> 00:47:34,375 L'assetto aumenta di 20 gradi 535 00:47:35,125 --> 00:47:36,250 infortunio 536 00:47:36,333 --> 00:47:38,833 Lesioni condotte L'assetto aumenta di 20 gradi 537 00:47:38,916 --> 00:47:39,750 Ferito? 538 00:47:39,833 --> 00:47:42,583 Avanti a tutta velocità, sali di 20 gradi 539 00:47:42,875 --> 00:47:44,333 avanti a tutta velocità 540 00:47:45,708 --> 00:47:47,041 inizia a salire 541 00:47:48,416 --> 00:47:50,375 L'aereo di pattuglia ci vedrà. 542 00:47:53,625 --> 00:47:55,125 il mare è ampio 543 00:47:58,375 --> 00:48:00,625 È quasi infinito. 544 00:48:03,458 --> 00:48:06,500 Di fronte ad un mare così vasto 545 00:48:08,125 --> 00:48:10,541 Perché gli esseri umani combattono? 546 00:48:13,500 --> 00:48:15,916 Questa è la natura umana 547 00:48:17,958 --> 00:48:19,916 Il conflitto è inevitabile. 548 00:49:04,083 --> 00:49:05,541 Connettiti all'aereo di pattuglia 549 00:49:06,083 --> 00:49:07,166 connettersi 550 00:49:08,958 --> 00:49:09,833 per favore parla 551 00:49:11,500 --> 00:49:14,166 Buongiorno, Stati Uniti 552 00:49:17,458 --> 00:49:19,833 Questa nave è a propulsione nucleare. Sto navigando 553 00:49:20,958 --> 00:49:22,250 Stai scherzando? 554 00:49:23,166 --> 00:49:27,166 Vieni qui Sai cosa significa? 555 00:49:28,250 --> 00:49:29,125 No 556 00:49:29,875 --> 00:49:31,791 1955 557 00:49:32,458 --> 00:49:36,333 Il primo sottomarino nucleare al mondo Anche il Nautilus mandò quel messaggio. 558 00:49:40,041 --> 00:49:41,583 per inviare quel messaggio 559 00:49:41,666 --> 00:49:43,000 È venuto fuori? 560 00:49:47,916 --> 00:49:48,916 L'aereo di pattuglia ha risposto 561 00:49:49,791 --> 00:49:51,416 "Pipistrello di mare" 562 00:49:51,916 --> 00:49:53,833 “Vai al porto di Sasebo” 563 00:49:54,541 --> 00:49:56,750 «Se non segui "Non ho altra scelta che attaccare" 564 00:49:56,833 --> 00:49:58,291 "Non ho altra scelta che attaccare" 565 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 Dovrei informarti che il colonnello è a bordo. 566 00:50:01,708 --> 00:50:03,708 Non c'è tempo per gli scherzi, Gaieda. 567 00:50:05,750 --> 00:50:07,291 Seabat non risponde 568 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 Il segnale SIF è confermato? 569 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Il segnale SIF è una scatola Sibat. 570 00:50:11,791 --> 00:50:14,875 In base alle regole di ingaggio, allo stato di destinazione Cambia in "ostile" 571 00:50:15,291 --> 00:50:17,791 Cambia lo stato del bersaglio in "ostile" 572 00:50:17,875 --> 00:50:19,083 inizia l'attacco 573 00:50:19,166 --> 00:50:22,791 Avvisare tutti i membri Lo stato della nave è ostile. 574 00:50:22,875 --> 00:50:24,541 A proposito della nave dei pipistrelli marini È stato dato il permesso di attaccare 575 00:50:25,083 --> 00:50:26,291 inizia l'attacco 576 00:50:27,000 --> 00:50:28,041 inviare nuovamente 577 00:50:28,750 --> 00:50:30,000 inizia l'attacco 578 00:50:33,333 --> 00:50:34,166 Capisco 579 00:50:34,958 --> 00:50:36,041 inizia l'attacco 580 00:50:42,916 --> 00:50:45,041 Un aereo di pattuglia si avvicina 581 00:50:45,125 --> 00:50:47,208 Immersione veloce, profondità 1.000 582 00:50:48,250 --> 00:50:49,791 immersione veloce 583 00:50:49,875 --> 00:50:51,666 - Aprire lo sfiato - Aprire lo sfiato 584 00:50:52,416 --> 00:50:53,250 Apertura dello sfiato completata 585 00:50:53,333 --> 00:50:54,291 entrare 586 00:50:54,500 --> 00:50:55,333 Inizia la discesa 587 00:51:07,000 --> 00:51:09,833 Adesso lo sai senza che io debba dirlo 588 00:51:13,833 --> 00:51:16,166 Colonnello, per favore sii testimone. 589 00:51:19,625 --> 00:51:21,833 Vano bombe aperto, braccio principale attivato. 590 00:51:24,791 --> 00:51:27,250 Una cosa è certa 591 00:51:30,875 --> 00:51:32,750 Non sarà un viaggio noioso 592 00:55:57,166 --> 00:55:59,166 Sottotitolo: Jian 593 00:55:59,250 --> 00:56:01,250 Direttore creativo: Kim Seo-in